- Alcide. - Sookie.
Alcide.
Bill.
Du er lige det, doktoren har beordret, -
- min søde fekælling.
Ja, der er det aspekt ved dig, som jeg afskyr.
Se på mig.
Jeg vil være den sidste, du nogensinde ser.
Han dør, vi dør. Næsten med sikkerhed.
Men hvis vi får ham i live igen, behøver vi måske ikke at dø.
- Næppe. - Men ikke umuligt.
Måske er du klar til at dø.
Måske keder du dig bare efter tusinde år.
Men den beslutning træffer du ikke for mig.
Stop.
Vi tager over herfra.
Okay, showet er forbi.
Tara, det er nok.
Jeg går ud fra, den der venskabsting er på pause.
Hvad forventer du, når du kommer ind i mit hus og prøver at snyde mig?
Kom med mig.
Det er ikke dit hus, det er mit.
Du arbejder her. Er det forstået?
Ja, Frk. Pam.
Du klarede dig godt derude i kampen. Du gjorde mig stolt.
Stolt på den måde et menneske ville være over en veltrænet hund.
Intet mere.
Nej.
Han er død. Åh, nej, det er røg og...
Bellefleur.
Eller havde ret, din fandens nar. Du fik os lige dræbt.
- Det er nok, menig. - Rend mig, sergent.
Du må hellere håbe, du ikke er her, når jeg er kommet mig helt.
Og, åh, det sker. Autoritet.
Hvilken fandens autoritet har du? Som du har fået af hvad, Lilith?
I idioter. Du er ikke bedre end mennesker med jeres absurde magiske tænkning.
Der er ingen Lilith.
Det er blasfemi.
Du er fandeme værre end et menneske.
Du kan lige så gode bede til bjergnisser og enhjørninger -
- eller fandens Kardashians. Det giver lige så meget mening.
Nate, din fandens nar.
JD kæmpede bravt, indtil han hørte de to ulve var døende.
- Han løb som et fandens egern. - Ulven og mennesket er her.
- Hvorfor? - Doug fik os hertil.
Vi fandt dem parkeret i en vogn udenfor Shreveport.
De knaldede hinanden som kvæg.
Og vi tog vognen for at komme hertil med dem i det.
Du kunne dække den distance selv meget hurtigere end at køre.
Vi havde et andet menneske med os, som vi havde brug for, -
- for han kunne huske, han var kommet her før. Doug.
De ved for meget.
Intet lidt blændværk ikke kan ordne.
Gør det.
- Barker, sørg for det sker. - Ja, hr., kansler.
Sookie, se mig ind i øjnene.
Bill, er du?
Lad os bare få det overstået.
Vi skylder dig en, ulv.
Du vil ikke huske noget af denne aften.
Intet om mig eller Eric.
Det vil være som om, vi aldrig mødtes.
- Hvem er Doug? - Åh, Gud.
Det er mig.
Jeg forstår, du er blevet bragt hertil før.
Ja, af en vampyr, en kvinde.
Men jeg vil ikke huske det. Jeg vil glemme det.
Jeg kan identificere hende. Jeg glemmer aldrig det ansigt.
Ja. Eller blikket i hendes øjne, da hun sagde, -
- vi vil alle dø i Guds ære.
Ser du, de husker hende. Så hvorfor lader du mig ikke gå?
Så snart din afhøring er færdig.
Og vil du så venligst gøre det der, så jeg ikke husker noget af det her?
Du har mit ord.
Du vil ikke huske noget af, at vi dukkede op her i aften -
- eller noget af det, der skete bagefter.
Og du vil altid beskytte Sookie -
- med dit liv.
Ja.
Men du holder hænderne fra hende.
Hvad angår romantik. Du finder afsky ved hende.
Okay.
Og du vil leve dit liv, som du skulle leve det.
I solen.
Med andre som dig.
Som menneske.
- Lad mig lige... Luna. - Emma.
Giv slip. Få de fandens hænder væk.
- Du har mistet meget blod. Lig stille. - Luna.
Hvad?
Hej.
Åh, hejsa.
Åh, lille skat.
Det er okay. Det er okay.
Bedstemor har dig nu.
Kom bare ind, Emma.
Hvad laver du?
Udøver min forfatningsmæssige ret til at være en beskidt vampyr-knalder.
- Men du ser fjollet ud. - Tja, det er en mening.
Du kan ikke få mig ned, Jess. Ikke i aften.
- Jeg er så glad. - Virkelig?
Jeg har lært noget i aften.
Vil du vide, hvad det er?
Jeg tror ikke, det betyder noget om, jeg vil. Du fortæller mig det alligevel.
Du holder stadig af mig.
Åh, Hoyt.
Nej, du havde ladet Tara dræne mig, men du gjorde det ikke.
Åh, du vil ikke være forelsket i mig, men det er du.
- Det er så patetisk. - Det er okay.
Og jeg ved, du vil være mere end bare en vampyr. Det er okay.
Du vil spise af mig 24/7, det ville jeg elske.
- Du kan være så hård, som du vil være. - Hoyt.
Vi har slået op.
Så hør på mig. Det vil aldrig ske.
Tja, det er det, du siger. Men det, der er i dit hjerte siger noget...
Hør, vil du blænde mig?
Vil du hypnotisere mig til at gøre alt, hvad du har villet gøre -
- med et menneske, lige meget hvor fordærvet så er jeg ligeglad.
Men vil du ikke nok gøre det med mig?
Hoyt, det her er ikke dig.
Det er mig, for fanden.
Mand, slap af.
Hvorfor græder du?
Hvor fanden er vi?
Hvordan kom vi hertil?
Ingen troede, I to virkelig ville kunne levere Russell Edgington.
Vogteren vil være utrolig glad.
Glad nok til ikke at henrette os?
- Det er kun Lilith, der ved det. - Som hun kun ved alt.
Hold nu op med det religiøse lort.
Lilith kan fandeme rende mig.
- Og hvorfor er du pludselig vild med det? - Jeg dækker mig bare ind.
Ja, hr.
- Jeg så Russell Edgington. - Mine damer og herrer, -
- vær rar at acceptere min undskyldning for de utilgivelige handlinger -
- fra de vampyrer, der har terroriseret dig.
Modtager vi nogen økonomisk kompensation?
- Jeg vil bare ud herfra. - Selvfølgelig.
Vær sød at spænde jeres sikkerhedsbælte.
Jeg havde en drøm, at du og mor stadig var i live og...
Far, du kaldte mig mester. Mester.
Som du plejede at gøre.
Jeg havde bare glemt, at du nogensinde gjorde det.
Hvordan kunne jeg glemme det?
Det fik mig altid til at føle, som om jeg var noget, du var stolt over.
Ja. Det fik mig til at føle mig godt tilpas.
Ikke på en "få mig til at glemme de dårlige ting, jeg føler" -
- måde, som jeg er vant til nu.
Men på en:
"Jeg har det bare godt med mig selv, og det er alt" måde.
Jeg havde glemt, hvordan det føles.
Jeg sværger ved Gud og til jer begge, jeg finder den vampyr, der dræbte jer, -
- og jeg får dem til at betale for det, de gjorde mod vores familie.
Det eneste, du skal frygte er...
Godmorgen.
Kaffe og Panodiler der derovre.
Hvis du vil have noget at spise, må du lave det selv.
- Er du okay? - Nej.
Ærlig talt, jeg kan end ikke huske den sidste gang, jeg var okay.
Helt okay.
Er der noget, du har brug for?
Et fandens normalt liv.
Wow, vi...
Drak meget i aftes, hvad?
Ikke nok.
Sook.
Havde?
- Havde vi? - Nej.
Der skete nogle andre ting.
Hvilke andre ting?
Veg du lige tilbage fra mig?
Hvorfor?
Fandens Eric. Luk dine øjne.
- Åh, fandens JD. - Tak.
Fandens ulve på V igen.
Skide Russell Edgington? Fuck.
Hvad fanden er der galt med Eric og Bill? De holdt ham i live med vilje.
Forklar for mig, hvordan det giver mening i noget univers.
Jeg kunne aldrig forklare nogen af dem.
Der er ingen måde, jeg kan sidde her, og se det ske igen.
Det er fandeme Jackson om igen.
Farvel.
Jeg bliver bare her og falder stille ind i en koma.
Luna?
- Hr. - Hvordan har du det?
- Emma. - Jeg så hende. Jeg så, hun slap væk.
- Gå tilbage til dit værelse. - Jeg skal bruge en stol.
- Gik hun eller? - Du må forbinde dit drop igen.
Hvad der end er i mit drop er vigtigt, så du kan bringe det fra mit værelse hertil.
Du vil ikke kunne holde mig fra hende, så prøv end ikke på det.
Sam.
Jeg finder Emma. Jeg lover det.
Okay.
Hvorfor ville? Hvem ville dræbe skiftere?
Hvem kender overhovedet til skiftere? Kun de overnaturlige. Ulvene.
Nej. Luna, de var mennesker.
Jeg tror, der var fire af dem.
Jeg så ikke meget. De havde masker på.
Men jeg lugtede whisky, snus, dårlig ånde og dårlig diæt.
- Mor. - Skat. Åh, min Gud.
- Mor, er du okay? Jeg var så bange. - Kun familiemedlemmer er tilladte.
Du må komme væk fra mig, før jeg skader dig.
Hun løb adskillige kilometer til mit hus gemmen nogle dårlige bydele.
- Hun kom til mig som ulv. - Jeg er ked af det, mor.
Min Barbie, som er ulv, fortalte det.
Bare fordi hun er en ulv, betyder det ikke, du kan få hende.
Jeg vil bare være en del af hendes liv.
- Mor. - Søde skat.
Mammaw lovede, du ville få det bedre, hvis jeg ikke larmer for meget.
Hvad synes du, jeg skal gøre?
Åh, jeg... Jeg tror, det her er mellem dig og Martha og Emma.
Tja, jeg har nok ikke meget valg, har jeg?
Skat, jeg er hendes bedstemor.
Der er en del af min søn i hende.
Men det var dig, der fødte hende. Det vil aldrig ændre sig.
Jeg vil ikke konkurrere med dig, selvom jeg kunne...
Jeg vil bare ikke miste hende og Marcus.
Der er en efter skiftere.
Kan du holde hende i sikkerhed, indtil vi finder ud af, hvem det er?
Selvfølgelig.
Okay.
Den så os fandeme, og ved, hvem vi er. Den kommer efter os nu.
Jøsses, Bellefleur, gider du bare holde kæft?
- Du snor dig. - Stop bilen.
- Hvorfor? - Stop hurtigt. Jeg må ud herfra.
- Hvad, er du syg? - Stop den fandens bil.
Bellefleur.
Hej.
Bellefleur. Bellefleur.
For fanden, alene er du en død mand.
En død mand.
- Jeg skulle aldrig have gjort det. - Vi må...
Vi må passe på hinanden hele tiden. Forstår du det?
Jeg skulle aldrig have gjort det. Jeg skulle aldrig have gjort det.
Dræb hende.
Gør det.
For fanden, sergent. Hun satte en forbandelse over os.
Vi er forbandede, og der er ingen måde at undslippe den.
- Menig. - Fuck dig.
Jeg er ikke din fandens menig mere.
Du befalede mig til at gøre noget ondt og forkert.
Og det ender med at få mig dræbt.
Og dig med, dit dumme svin.
Du er fandeme en død mand.
Åh, mand. Jeg vidste, det var for godt til at være sandt.
Arlene, børnene.
Mikey.
Jeg er bare ikke den slags fyr, der får lov at have sådan noget.
Ikke længe i det mindste.
Vi ses tilbage ved bilen.
Undskyld mig. Ruby Jean Reynolds. Jeg er hendes søn.
I ringede og sagde, det var et nødstilfælde. Er hun okay?
Er hun okay?
Åh, mor.
Hvad?
De sagde, du fik et slagtilfælde.
- Det gjorde jeg. - Jamen, er du okay?
Jeg skal sige dig, hvem der ikke er okay. Jesus.
Det ved jeg. Han er død.
Ja, det forklarer, hvorfor han ikke arbejder her mere.
Men han har problemer, La La. Han kom her i aftes.
Jeg har også set dem.
Nogen syede hans læber sammen. Men han vil tale med dig.
Jamen, hvor er han? Jeg...
Han er hos en ond mand, der fik ham til at drikke gedeblod.
Det er sådan alt det rod begyndte til at starte med.
- Don Bartolo. - Det er en slem mand.
Det er en slem mand.
- Mor, hvordan ved du alt det? - Jeg har ingen anelse, skat.
Elektriciteten løber bare gennem mig. Det har det altid gjort.
Jeg har set lort, jeg ikke har nogen ret til at se.
Lort, jeg end ikke ved, hvad er.
Du må gå. Jesus har problemer. Red Jesus.
- Det gør jeg. - Jesus. Jesus elsker dig.
Selvom du er vederstyggelig.
Kom her.
Har du røget det ben for nyligt?
La La.
- Sig det til Ruby J. - Jeg må løbe, Ruby J.
Jesus elsker dig, La La, helt igennem. Glem du aldrig det.
Jesus elsker de små bøsser.
- Farvel mor. - Farvel.
Jep, han rejste bare.
Nægtede at fortælle mig, hvor han skulle hen eller hvorfor.
Men jeg ved, det har noget at gøre med det, der skete i Irak.
- Og han har aldrig fortalt dig det? - Nej.
Døren er lukket tættere i end barken på et træ.
Tøs, nu jeg tænker over det, hver mand, jeg har datet eller viet, -
- har haft en slags hemmelig stor bold af smerte, -
- som de holder helt for sig selv. - Skat, det er alle mænd, punktum.
Du ved, hvordan de er. Jamen, hej Sookie.
Jeg har ikke bare de værst tømmermænd, jeg nogensinde har haft, -
- og har det som om, jeg kunne falde om, men jeg tog lige imod en ordre -
- fra en mand, der ikke kunne holde øjnene fra mine bryster hele tiden.
Og hans kone og to døtre sad ved bordet.
- Mænd er bare hunde. - Hunde du ikke kan stole på for noget.
Lige meget hvor gode de er mod dig, eller hvor anderledes du troede, han var.
- Med undtagelse af Andy. - Med undtagelse af Andy. For nu.
Hold mund.
Man kan stole på dem for en ting.
Problemer. Vanvittige, farlige, uendelige problemer.
Mange flere problemer end de er værd.
- Nu vi taler om problemer. - Sook.
Hør, vi må tale sammen.
Er du vanvittig? Mor og far døde i en oversvømmelse.
Sagde du ikke til mig, at Bill fik det til at se ud, som om -
- Mack og Denise Rattrays trailer blev ramt af en tornado?
Vampyrer er ret gode til at dække deres spor.
- Hvem fik dig til at? - Hadley fortalte det.
Så du Hadley? Hvor? Hvor er hun? Hvordan har Hunter det?
Ja, de har det fint. Hadley arbejder på den her -
- fenatklub, som jeg tog til. - Fenatklub? Er du på V igen?
Nej. Og jeg ved, de var feer, -
- for de smed mig og Andy ud med lysbomber fra deres hænder.
- Hadley fortalte mig, de var der. - Er Hunter der?
- Det var det, hun sagde. - Vi må få dem ud.
Kan du tage mig dertil?
Tja, jeg tror, det er på en stor mark ude ved den gamle Thibodeaux gård, -
- men den er der ikke rigtig.
Lige meget. Feer er dårligt nyt. De kan virkelig gøre dig skøre.
De kan, ligesom, kidnappe dit liv, for ikke at tale om hvor grimme de er.
Klart.
En had forbrydelse? Mener du det?
De eneste fire skiftere, jeg kender i hele Shreveport området, -
- er alle blevet skudt indenfor de sidste 24 timer.
Nogen råber "Mennesker styrer."
- De affyrer trækugler. - Hvilket er beregnet til vampyrer.
Måske tror de, de virker på alle overnaturlige.
Sagen er den, jeg kan hjælpe dig med at spore dem.
Sam, du har ikke haft rigtig efterforskningstræning.
Jeg kan lugte, hvor nogen har været, hvis de affyrede en pistol. Jeg kan lugte frygt.
Jeg kan skifte til alt, jeg skal, -
- og give dig de mest forhøjede sanser på planeten.
Jeg kan komme ind, hvor mennesker ikke kan komme.
Plus, jeg har noget personligt på spil her.
Jeg kan ikke billige selvtægtsretfærdighed.
Fuck dig, Andy.
Du er et menneske. Du aner ikke, hvordan det er -
- at have folk, der vil dræbe dig, bare for den, du er.
Lad mig hjælpe dig med at finde de svin, eller jeg gør det selv. Du bestemmer.
Gud, han er sådan en fandens parodi af sig selv.
Jeg hader ham.
- Tjek det her. - Du tager pis på mig.
- Naren dræbte Marcus. - Det har han ingen ret til.
JD.
Hvad fanden laver du her? Du er ikke medlem af denne flok.
Tja, jeg husker ikke, jeg sagde op.
Virkelig?
Tja, du vil huske mig smide dig ud på din sølle røv.
- Det kan du bande på. - Du ved det.
Flot. Kender Martha til hende?
Bekymr du dig ikke om mig og Martha. Vi har et arrangement.
Inkluderer det, at du drikker vampyrblod, som var det modermælk?
Er du vanvittig?
Du får dig selv slået ihjel. Ikke at jeg bekymrer mig om det, -
- men du tager disse ulve ned med dig.
- Som du gjorde med Nate og Woody. - Hør, -
- hvis du vil fortsætte, hvor vi begyndte i aftes, imødekommer jeg det gerne.
Jeg accepterer rollen som flokkens leder.
Vent lige lidt.
Du sagde nej til den mulighed, da du havde chancen.
- Det er rigtigt. - Ja.
- Vi har en ny flokleder nu. - Ja.
Lad mig gætte. Dig.
Mig.
Og hvordan skete det lige?
Tja, der var ingen, der udfordrede mig.
Så lad mig være den første.
Og jeg ved, du presser den.
Det er pokkers, om jeg lader dig tage min flok uden en kamp.
Lader du ham tale sådan til dig?
- Ja? Hvor er din højre hånd? - Ja.
Du skal have en højre hånd, før du kan udfordre lederen.
- Det er fandeme loven. - Værsgo'.
Med mindre du tror, du er over loven. Er det sådan, det er?
- Selvfølgelig er det dét. - Ja, hun gør.
Er det virkelig den slags fyr, I vil have til at være jeres leder?
- For helvede nej. - Ja, for fanden.
Ja.
Ja?
Tja, hvem er jer er villige til at være hans højre hånd?
Læg jeres fandens kød, hvor jeres gøen er.
Det vil jeg.
Tja, jeg burde have set det komme.
For du er alt for smuk til ikke at være dum.
Virkelig?
Hvad er din undskyldning?
- Åbenmundet. - Ja.
Vil du straffe mig, Herveaux?
Tja, jeg giver dig den gerne.
Bare sig til.
Skrid ud herfra.
Bak ham op.
Ingen velkomstfest?
- Det kan ikke være godt. - Det er ikke en henrettelsespeloton.
- Tillykke, drenge. - Der er drengene.
Tillykke.
Hil de erobrerne helte.
Roman er meget imponeret.
Hold op
Og du har ikke brug for disse mere.
Vores hjertefølte tillykke og taknemmelighed for jer begge.
Okay, stå stille.
Vi skal ikke ved et uheld aktivere den her ting.
Ville det ikke være ironisk?
Men sjovt.
Jeg fatter stadig ikke, I fangede den lille psykopat i live.
I drenge har i hvert fald overvundet mig.
Har vi fundet ud af, hvem der løslod Russell fra området til at starte med?
Salome har afhørt Russell, men...
Tja, han har været ret lukket i.
Vi bør vide det snart.
Men lad os i det mindste et øjeblik fejre det.
Ville det være muligt at tale med Kansler Gainsborough?
Kansler Gainsborough har afsløret -
- sin sande Sanguinist tilbøjelighed, mens I var væk.
Men jeg bør gå tilbage til at afhøre Hr. Edgington, -
- som jeg håber, vil give os et væld af brugbar efterretning.
Vær forsigtig.
Han er den stærkeste vampyr, jeg nogensinde har mødt.
Tja, han har fået sølv intravenøst.
Han er ret svækket. Stol på mig.
Tillykke igen, og tak begge to, for alt det I har gjort.
Vi glemmer det ikke.
Det var vores pligt.
- Spejder. - Kriminel.
Mine drenge. Mine drenge.
Der er mine drenge.
Fra nu af, officielt kendt som -
- fyrene, der fik Russell Edgington ned.
Hvordan lyder det? Godt gået. Godt gået.
Roman, det ligner en meget særlig flaske blod.
Jamen, det er det, Rosalyn. 18. århundrede østrigsk hæmofil.
Ikke at jeg ved så meget om de her smarte antikke blodtyper.
Det eneste, jeg ved, er, at det fandens mange penge.
Sid ned, sid ned.
Interessant.
I to har leveret -
- en psykopatisk terrorist.
Det var nok den største individuelle trussel mod vampyr-mennesker forhold.
Og på grund af det reddede I rigtig mange liv, -
- mennesker samt vampyrer, så på vegne af dem begge, -
- takker jeg dig.
- Skål. - Hørt, hørt.
Tja, når ret skal være ret, Vogter, vi gjorde ikke rigtig noget, -
- udover at føre dig til Russell.
Åh, nej, nej, nej. I gjorde præcis, hvad jeg ønskede.
Nu ved jeg, I er med mig.
Tror du på sameksistens med mennesker?
Med hele mit hjerte.
Der er visse mennesker, jeg har følt mig beskyttende overfor -
- i fortiden.
Ja, men du tror, at Sanguinista visionen af moral -
- støtter slaveri, tortur, -
- voldtægten af dem, der leverede os ind i dette liv før døden.
Ikke?
Tja, jeg var aldrig særlig religiøs, -
- men så længe menneskenes affærer ikke påvirker mig personligt, -
- forbliver jeg pacifist.
Du er bare for sej til at indrømme, -
- at du tror på noget andet end dig selv.
Undskyld mig.
Jeg skulle blive ved med at forhøre vores fange.
Bare glem det. Vi henretter ham.
- Men... - Vi er i krig.
Bare fordi vi har fanget en meget synlig fjende, -
- betyder det ikke, krigen er slut.
Jeg må indrømme, jeg finder det ironisk, vi fortalere for sameksistens, -
- har så svært ved at sameksistere med vores fjender.
Men grunden til det er ret simpel.
De er onde, -
- de tilslører sig i Lilith for at retfærdiggøre deres sadisme, deres grådighed og lyst.
Lilith selv var ikke ond.
Exigis 4:19:
Og velsignet være menneskets børn -
- for de er bandlyste fra natten uden ende.
De flammer op som gnister fra en brand -
- og varer så længe.
Men Vogter, han ved så meget. Og jeg er enig, henrettelse er berettiget...
Hvorfor skulle vi tro på noget, han har at fortælle os?
Og, forresten, han er ekstremt skør.
- Ja, Vogter. - Faktisk vil jeg henrette ham i aften.
Så snart som muligt. Jeg vil se forbindelserne før solopgang.
Er han ramt af sølv?
For mindre end en time siden.
Skal jeg give ham en dosis mere, og bringe ham til dig?
Fantastisk.
Og sæt en iPæl på ham. Jeg vil ikke blive beskidt.
Vogter, jeg anmoder om tilladelse til at besøge Kansler Gainsborough i cellen.
Hvorfor?
Hun...
Hun er min søster.
Hold da op.
Vil du være der til henrettelsen?
Åh, det ville jeg ikke gå glip af.
Og dig?
Åh, jeg elsker en god henrettelse.
Holly sagde, du var herude.
Kan du end ikke komme tilbage til serveringsområdet og tale med mig?
Jeg har dårligt nyt, skat.
Okay.
Fandt du -
- nogensinde det, I ledte efter?
Tja, har du gjort hvad du end skulle gøre med det?
Terry, jeg er ikke Sookie. Jeg kan ikke læse dine tanker.
Åh, skat. Hvad det end er, vil jeg hjælpe dig med det.
Jeg er forbandet.
Det er ikke sandt.
Jeg blev forbandet i Irak.
Af en kvinde hvis børn nogen i min enhed skød en aften, -
- da vi festede.
Prøvede bare at slappe lidt af i det der fandens helvedes sted.
Det var d. 4. juli.
Skat, forbandelser findes ikke.
Og selvom de gjorde, hvorfor skulle hun forbande dig?
Du skød ikke hendes børn.
Fordi jeg rettede min pistol mod hendes hoved.
Og så satte jeg tre kugler i hende.
Åh, min Gud.
Patrick sagde, jeg skulle gøre det.
- Det var forkert, men jeg gjorde det. - Åh, min Gud.
Og nu -
- bliver jeg jagtet af et ondt røgmonster, -
- der vil dræbe mig og alle, jeg elsker.
Det var det, der satte ild i vores hus, ikke det spøgelse Mavis, som vi troede.
Jeg må gå, skat.
Jeg må sige farvel til dig og Coby og Lisa.
Og Mikey.
- Åh, Terry. - Jeg satte jer alle i fare.
- Du må fjerne mig fra dit liv. - Du tager ikke din medicin mere.
Det handler ikke om min medicin. Det er det værste, jeg har gjort, -
- og nu er det på tide, jeg betaler for det. - Så, hør på mig.
Jeg vil hjælpe dig igennem alt, livet kan smide mod os, -
- men du må trække din del af læsset.
Jeg kan ikke gøre noget, hvis du ikke tager din medicin.
Der er tre små folk, der er afhængige af mig for at overleve, -
- tre små folk, jeg bragte ind i denne verden.
Så jeg skylder dem, og jeg skal bruge en voksen til at hjælpe mig.
Så, du tag tilbage til Meadowglade i et par uger, -
- få styr på dig selv, tag din medicin igen, og så kan vi tale sammen.
- Men... - Arlene.
Hvis jeg bliver hos dig, dør du.
Og det gør børnene også.
Så må du gå.
Tak.
Tak fordi du tog en chance med mig.
Gid det havde endt bedre.
Hvor er den?
Okay.
Et sted her på marken.
Det er hjælpsomt.
Tja...
Herovre.
Det er virkelig bizart.
Det lyder som om, jeg er lige midt i en eller anden skør natklub.
- Men det er du ikke. - Feerne må have tilsløret den, -
- eller det er en anden dimension lige ved siden af os.
Jeg ved, det ikke giver nogen form for mening, men...
Hej.
Det er min søster, I fe røvhuller.
Få hende tilbage hertil.
Kom nu, Jason.
Hej.
Det er mit fandens slips.
Hej, mand.
Det er mit, mand.
Jeg giver dig alt, du vil have. Lad os gå, kom nu.
- Du ved ikke, hvad du går glip af. - Det er okay. Du kan beholde det.
Sookie?
Hadley.
Åh, min Gud. Jeg troede, du var død.
- Jeg sikker på, vampyrerne fik dig. - Er Hunter her?
- Selvfølgelig. - Du må få ham ud herfra.
- Der her feer vil prøve at tage ham. - Hvad? Nej. Han er sikker her.
- De prøver at holde os i sikkerhed. - De er ikke, hvad de ser ud til.
Ja, men hvem er det?
Sookie.
Så godt at se dig igen, Sookie.
Jeg tror ikke, vi har mødt hinanden før.
Jo, vi har. Jeg hjalp dig undslippe Dronning Mab.
- Hvem? - Claudine var min søster.
Virkelig? Nej. Den fyr havde amfetamintænder og flagermusører.
Feer tilpasser sig naturligvis de smukkes standard -
- til hvad end frekvens, vi kanaliserer. - Er det standarden for en fes skønhed?
Hvad, som om dit forvoksede babyhoved er meget bedre?
Hør, tag du grusvejen til skillevejen.
Nej, drej du til venstre.
Nej, tager du derud, ender du bare i marken.
Hør, jeg må løbe. Jeg må løbe. I må have det sjovt i aften.
Hvad kan jeg gøre for dig, sherif?
Leder du efter noget, der kan håndtere ikke-menneskelige kriminelle elementer?
Vi har det hele.
Jeg har et par spørgsmål.
Okay.
Kommer folk herind og vil dræbe vampyrer og andre overnaturlige?
Folk vil beskytte sig selv mod monstre, -
- som nogen siger har en uretfærdig fordel.
Vi udligner bare konkurrencevilkårene.
Og hvad mener du med "andre overnaturlige"?
- Ingenting. - Der er mange folk, der undrer sig over, -
- hvorfor regeringen ikke anerkender deres eksistens -
- som "andre overnaturlige", som du siger.
Jeg synes, de folk har ret til at vide det.
- Hvad er dit navn? - Junior.
- Sælger du trækugler, Junior? - Det gør vi i hvert fald.
- Men en sølvkerne? - Med eller uden.
Holder du optegnelser over dem, du sælger dem til?
Ikke med mindre de betaler med kort. De fleste kunder betaler kontant.
Hvor mange trækugler vil du sige, du sælger i gennemsnit?
Trækugler er en af de mest populære genstande.
Det var ikke det, jeg spurgte om.
Vi sælger godt tre kasser om måneden.
Hvor mange kugler er der pr. Kasse?
- Fem hundrede. - Femten hundrede kugler?
Det er nok kugler til halvdelen af de folk, der lever i hele sognet.
Jep. Jeg har nogle lige her, hvis du vil se dem.
Ja.
Andy.
Jesus patter.
Jeg lugtede, han gik ind i overlevelsestilstand.
Du har lige reddet mit liv.
Ja, det var så lidt.
Det er for Emory og Suzanne, din menneskelige lort.
Mand, dit hjerte slår langsommere.
Måske skulle vi stoppe nu.
Nej.
Det er din begravelse.
Hej.
Dø, gifttand.
Ja.
Ja, vi kan.
Jøsses, Hoyt Fortenberry?
Jeg hørte, du var indblandet med vampyrer.
Men det er din heldige aften, for vi har lige reddet dit liv.
Beklager det med Claudine.
Hun valgte sin skæbne. Det gør vi alle.
Nogle af mine andre søstre er her dog. Der er Claudette, -
- Claude-Ellen, Claudwina og der er Claudia.
Hadley. Har du eller Hunter spist noget lys frugt?
Slap af. Vi tror ikke på at høste mennesker.
Det er derfor, vi undslap jeres verden, før den sidste portal blev lukket.
Det og den kælling, Mabs, insisterede på, vi klædte os ud som Disney karakterer.
Hadley er fri til at rejse, når hun vil.
Jeg vil ikke rejse. Hunter er så sikker, som han kan være.
Hør, dræbte vampyrer vores mor og far?
Jeg skulle ikke have fortalt det.
Gjorde de? Er det sandt?
Hvad? Du vil sige det? Jeg siger det. Du sagde det til mig.
Du må sige det til hende. Hun vidste det.
Så når vi får problemer med...
Ved du hvilken vampyr, det var?
Jeg ved kun det, Claudine fortalte mig.
En vampyr fik jeres forældre i baghold.
Han var tiltrukket af dem af noget, han luftede på bagsædet af deres bil.
Dit blod.
Nej. Jeg tror ikke på dig. Jeg tror ikke på nogen af jer.
Nej.
Jeg sværger troskab mod Blodet og stamfaderen.
Den første, den sidste, den evindelige.
Herre og Lilith, -
- far og mor, beskyt mig, som jeg beskytter dig -
- fra denne dag indtil timen for den sande død.
Det er en forbrydelse mod vampyrer.
Du har ingen ret.
Og jeg sørger for, I alle betaler for jeres del.
Roman har givet dekret om Russells henrettelse i aften.
Henretter de ham i aften?
Åh, så nu bemærker du min tilstedeværelse?
Det sker.
Det sker endelig efter al den tid.
Hvad sker der?
Guds plan, manifesteret af hende.
Åh, tak, Lilith.
Tak, hun, der transcenderer døden.
Nora, vidste du, hvor Russell var?
Slap du ham fri?
Nej. Det er et mirakel.
Det er alt sammen en del af hendes plan.
Hun havde ret.
Hun havde hele tiden haft ret.
I navnet af faderen og moderen...
I min røvens navn.
Gud og Lilith...
Tror du, du er bedre end Sanguinistaerne?
Du bruger Lilith til at retfærdiggøre din blodtørst efter magt, -
- ligesom de gør for at retfærdiggøre deres blodtørst efter mennesker.
I er begge nogle fandens hyklere.
Jeg er den eneste, der er ærlig her.
Jeg vil sluge menneskeblod, -
- ikke fordi en fandens Bibel siger det til mig, men fordi jeg kan lide det.
Det er sjovt. Det gør min pik stiv.
Er du færdig?
Du var en opblæst, selvretfærdig nar i den fandens Renæssance, -
- og du er stadig en i dag.
Det handler kun om dit ego.
Det handler om orden i stedet for kaos.
Det handler om barmhjertighed i stedet for sadisme.
Det handler om balance.
Det handler om fred.
Fred er for tøsedrenge.
Velsign hende.